Hello, I'm Daniela Carabelli

Daniela Carabelli

Studies, skills and experiences

Following the high-school diploma in 1991, Daniela graduates from University as interpreter and translator in English, German and French. The constant contact with people interested in learning foreign languages through training and refresher courses leads her to obtaining a degree in Science Education and Teaching.

Her first job experience involved working in an Italian fashion company where she was the personal assistant to the General Manager for the overseas market. This experience allowed her to both appreciate and understand the area in which she was born and now lives, and at the same time, thanks to frequent trips abroad, to gain an adequate sectorial expertise, which will be further consolidated over time.

Moreover, because of her interest for languages she recognises the need to become self-employed. So she starts working as a freelance translator and taking advantage of the knowledge acquired, she sets up a translating and interpreting agency and begins gaining experience in the translation of technical manuals, management and quality systems, as well as the textile industry and clothing sector.

In 2007, she decides to merge her experience and skills with those of her study companion and lifetime friend, Luisella, and together they set up Studio Carabelli & Rivolta.

The constantly evolving fashion world gives her an opportunity to continue her personal development and to expand and implement the knowledge gained.
Today Daniela offers in-depth knowledge in the preparation of the necessary documentation in order to participate in tenders abroad that deal with the manufacture of occupational clothing and personal protective equipment (PPE) and in the validation of translated documents before the Court and Prosecutor’s Office of Busto Arsizio as a sworn expert.

I nostri servizi

Start typing and press Enter to search

Shopping Cart